翻訳と辞書
Words near each other
・ So You Wanna Go Back to Egypt
・ So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star
・ So You Want to Be a Wizard
・ So You Want to Be in Pictures
・ So You Want to Be President?
・ So You Want to be Top? (UK game show)
・ So You Want to Lead a Band
・ So You Want to Tread the Boards
・ So You Win Again
・ So You Won't Squawk!
・ So You Won't Talk
・ So You Won't Talk (1935 film)
・ So You're a Man
・ So You've Been Publicly Shamed
・ So Young
So Young (film)
・ So Young (Suede song)
・ So Young (The Corrs song)
・ So Young (The Stone Roses song)
・ So Young, So Bad
・ So Young, So Bright
・ So Young, So Insane
・ So Young, So Lovely, So Vicious...
・ So Young-en
・ So Yours
・ So'oialo
・ So's Your Aunt Emma
・ So's Your Old Man
・ SO(10) (physics)
・ SO(5)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

So Young (film) : ウィキペディア英語版
So Young (film)

''So Young'' () is a 2013 Chinese drama film directed by Zhao Wei. It is based on the best-selling novel of the same name ''To Our Youth that is Fading Away'' by Xin Yiwu. The film is Zhao's directorial debut.
The film's English-language title alludes to the song ''So Young'' by the British alternative rock band Suede from their self-titled debut album. In addition to the novel, the film was also based in part by Zhao's own personal college experience in the 1990s.
The film has become a major success at the Chinese box office, grossing over US$118 million with a US$5 million budget.〔
==Plot==
Zheng Wei started her college freshman year as a civil engineer major to be in the same city as her childhood playmate, Lin Jing, whom she determined she would marry one day. When Wei visited Jing at his college dormitory however, Jing's roommate told her Jing left for America. Unable to understand why Jing abruptly left without saying goodbye, Wei felt heartbroken.
Back in her college dormitory, Wei became close friends with her three roommates, Ruan Guan, the most beautiful and popular girl in the class; Li Weijuan, a practical and realistic girl who came from province but determined to marry well; and Zhu Xiaobei, a tomboy. The four girls talked about their goals in life, and all cheered to Ruan Guan's ambition—to have a youth that will never fade away.
Wei also befriended Lao Zhang and his roommate Xu Kaiyang, architecture majors, during the college clubs and activities fair. Kaiyang came from a well-to-do family and started his romantic pursuit for Wei, but Wei would only regard him as a friend. One evening Wei went to Lao Zhang and Kaiyang's dorm room to borrow their DVDs. Wei was amazed and disgusted by the messy condition of the male dormroom, except one bed and corner that was neat and clean. Lao Zhang said this spot belonged to their disciplined and hardworking roommate, Chen Xiaozheng. Laozhang went out of the room to find his DVDs, leaving Wei alone in the room. Wei saw a near finished building model on the table and started fumbling with the parts. At this moment Xiaozheng came back and angrily yelled out, "What are you doing there?" Startled and swinging around to see who was yelling at her, Wei knocked the model off the table. Xiaozheng managed to save his model by shoving Wei out of the way. Wei stumbled to the floor and was enraged at her humiliation. Wei angrily demanded an apology from Xiaozheng, but Xiaozheng coolly replied that he had nothing to apologize for and that it was her fault to touch his building model. From then on, Wei was determined to repeatedly humiliate Xiaozheng as a revenge to at least get his apology that she believed she deserves. Through her attempts Wei realized she in fact, liked Xiaozheng. From Lao Zhang and Weijuan, Wei learned that Xiaozheng came from a poor family and was raised by a strict mother, hence his aloof and disciplined personality. Wei declared her interest in Xiaozheng, then openly, relentlessly, and shamelessly stalked Xiaozheng to get his attention, much to his annoyance. Eventually, Xiaozheng was impressed by her enthusiasm and determination, and agreed to be her boyfriend.
During the rest of their college life and relationship, Xiaozheng and Wei found that they have starkly contrasting personalities. Although he appreciates Wei's fiery enthusiastic personality, Xiaozheng also reprimanded Wei at times for her laid-back and undisciplined attitude towards her coursework. Wei asked Xiaozheng why is he so serious all the time, Xiaozheng replied, "I don't know what your attitude towards your life, but my life is like a building that can only be built once, so I cannot afford any margin of error." Xiaozheng implied that due to his family's modest financial circumstances, he needed to do anything and everything he can to ensure the best possible professional future for himself.
Eventually graduation came upon Wei and Xiaozheng. At the on-campus recruitment and interview fair, Wei believed she and Xiaozheng would work at the same institute thus remain together. Unbeknownst to Wei, Xiaozheng has applied and obtained a graduate fellowship to study architecture in America. When Wei learned of his plan, she confronted Xiaozheng to ask why she was the last one to know. Xiaozheng difficultly explained he could not tell her because he was afraid of hurting her and reiterating that he could not make any mistake in his life, he then apologized that he had to make this choice of leaving her to make a better future for himself.
Fast forward a few years; Wei had now become a mature professional great at her work, much different from her bygone youthful days. One day she suddenly encountered Lin Jing. Jing explained he left abruptly because he learned that his father was having an affair with Wei's mother, so he could not face Wei and went to America, but now he wanted to come back and rekindle their friendship and, possibly, romance. Wei eventually refused because she realized she still loved Xiaozheng, even if her feelings were unrequited. At this time, Xiaozheng also returned from America, now as a renowned and accomplished architect. While he now had everything professionally that he was determined to get, Xiaozheng regretted letting go of Wei and also wanted to rekindle their relationship. During the final scene Xiaozheng asked Wei, "Can I love you again?" to which Wei replied, "Xiaozheng, we spent our youth together...youth is to be commemorated."

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「So Young (film)」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.